Topp 10-Årene

10 Bollywood-klassikere som er blitt omgjort

alt Gammelt er gull - og hvis du gjør det riktig, kan det også bli platina! Filmindustriene trives med nyinnspilling når det blir tøft. Her er 10 Bollywood-kultfilmer som fikk en ny fortelling.

1. Sholay

Dette er en som vi desperat skulle ønske aldri ble omgjort. Ram Gopal Vermas ‘Aag’ bombet på kassa - forutsigbart. Den største floppen i 2007, den er rangert til 2,2 i IMDB og gjør den til en av de 100 verste filmene som noen gang er laget! Selv om remake skryte av store navn som Amitabh Bachchan, Ajay Devgn og Sushmita Sen, ble resultatet en katastrofe. For det første er det aldri et godt trekk å navngi kult-skurken Gabbar ‘Babban’ - selv når det bare er å spore brudd på copyright!

2. Umrao Jaan

En nyinnspilling av klassikeren fra 1981, som i seg selv var basert på Mirza Hadi Ruswas roman ‘Umrao Jaan Ada’, tar Aishwarya Rai rollen som Rekha utførte par excellence. Selv om Rais skjønnhet ville få deg til å tro at hun ville være perfekt for rollen, var det ikke slik - ettersom få skuespillerinner kan levere de gripende, men subtile følelsene som Rekha mestret. Filmen som reddet nåde - Shabana Azmi.

ryggsekk soveposer som glidelås sammen

3. Chashme Baddoor

En annen film fra 1981 som er blitt omgjort i år er Farooq Sheikh og Deepti Naval-stjernen ‘Chashme Baddoor’. Denne nyinnspillingen klarte seg moderat i billettkontoret, og fikk gjennomsnittlige til positive anmeldelser. Ali Zafar og sørstjernen Taapsee Pannu (debut i Bollywood) spiller 80-tallsparet - og filmen klarte å beholde tidens humor.

4. Agneepath

Med tittelen hentet fra et av Harivansh Rai Bachchans dikt, og sønnen Amitabh Bachchan som spiller rollen som hovedpersonen - denne 1990-filmen er et episk stykke Bollywood. To tiår senere, og du har Hrithik Roshan som spiller Vijay Deenanath Chauhan, mens han kjemper mot den onde Kancha Cheena. Historien ble gjentatt da nyinnspillingen også fungerte ypperlig i billettkontoret.

5. Don

Denne filmen fra 1978 var årets tredje mest inntektsgivende Bollywood-film - og fikk kultstatus gjennom årene. Den tredje Big B-stjernen på denne listen, Shahrukh Khan, inntok rollen som den kriminelle hjernen og Don styrte nok en gang billettkontoret 30 år senere. Populariteten til nyopptakingen oppmuntret produsentene til å gå etter en oppfølger i 2011. Det var en god beslutning å ta historien om Don videre, ettersom filmen ble mottatt positivt av filmfolk.

6. Himmatwala

Denne filmen fra 1983 gjorde sørstjernen Sridevi til en Bollywood-kjære. Også med Jitendra i hovedrollen var 'Himmatwala' i seg selv en nyinnspilling av 'Ooriki Monagadu' - en Telegu-film fra 1981. ‘Himmatwala’ var den største suksessen det året, og den katapulterte stjernene til større berømmelse. Med et lydspor som også var fengende, forsøkte Sajid Khan for sin regidebut en nyinnspilling i år - bare for å falle flatt på ansiktet hans. Ajay Devgn og nybegynner Tamannah var med i hovedrollene - og gjorde ingenting for å innløse det slakende prosjektet.

7. Devdas

Sannsynligvis den mest favorittfilmen når det gjelder nyinnspilling er ‘Devdas’ - den er laget ikke mindre enn sju ganger, fra 1935 til 2013 - på bengali, hindi, assameser og telegu! Men når vi holder oss til Bollywood, presenterer vi 1955 Dilip Kumar-Vyjayanthimala starrer Hindi-versjonen og Sanjay Leela Bhansalis episke remake fra 2002. Shahrukh Khan-Aishwarya Rai-Madhuri Dixit gjorde mer enn rettferdighet mot karakterene, og overdådigheten av Bhansalis sett og rekvisitter sørget for at den var den mest innbringende filmen det året.

krydre en støpejernsgryte

8. Gol Maal

En av de fineste komediefilmene fra Bollywood, denne filmen er omgjort til tamil, kannada og malayalam før den ble omgjort igjen i Bollywood i 2012. Omdøpt 'Bol Bachchan' og med hovedrollene Abhishek Bachchan og Ajay Devgan, fortsatte arven etter å være en hit . ‘The case of the mustache’ som filmen var - originalen fra 1979 beordrer fortsatt mye popularitet for historien så vel som for lydsporet.

9. Karz

Denne filmen fra 1980 var en fenomenal hit, mye for historien som for den minneverdige lydsporet - regissert av Subhash Ghai og med Rishi Kapoor, Tina Munim og Simi Garewal i hovedrollene. Hevnshistorier har alltid vært en hit i Bollywood. Men når du tar en kultfilm, legg til et par flere zer til slutten av tittelen - og verst av alt, gjør nesekongen Himesh Reshammiya til hovedpersonen, så gutt, er du i trøbbel! Denne filmen ble stemplet som en katastrofe, og Reshammiya gikk straks tilbake til å gjøre det han gjør best - syng sanger som klemmer nesa.

10. Sahib Biwi Aur Ghulam

En annen film basert på en roman, den originale Guru Dutt-filmen fra 1962 med seg selv, Waheeda Rahman og Meena Kumari ledet en rekke priser og nominasjoner - nasjonale så vel som internasjonale (vi snakker Oscar her!) 40 år senere, da den ble tatt opp av Tigmanshu Dhulia og gjort til 'Saheb Biwi Aur Gangster', la det til arven til filmen, i stedet for å ta noe bort fra den. Dette er nok en nyinnspilling som fortsatte med å bli en oppfølger - og det har også vært en kassesuksess.

Remakes er en viktig del av filmindustrien og en god målestokk for å måle hvor langt vi har kommet. Mange flere nyinnspilling er i røret, den mest etterlengtede av dem er ‘Zanjeer’. La oss håpe det ikke skuffer oss!