Nyheter

Morsomste titler på engelske filmer dubbet på hindi

Selv om indianere elsker å se Hollywood-filmer (hva med de fantastiske spesialeffektene i superheltfilmene),

de fleste av dem har problemer med å følge dialogene gitt engelsk med aksent.

Ikke rart distributører begynte å gi ut den synkroniserte versjonen av filmer som var etterspurt . Men måtte de nødvendigvis kalle tittelen også? Antar at de definitivt trodde det. Her er noen super morsomme titler blant dem til underholdning. Nyt!

3. Det gode (~ gi litt mening)

'2012' - 'Pralay Ki Shuruat'

'Night at the Museum' - 'Museum Ke Andar Phans Gayaa Sikander'

'Black Hawk Down' - 'Aakraman'

'Pirates of the Carribean' - 'Samundar Ke Lootere'

'At world's end' - 'Antim ghadi'

Fortsett å lese...

beste varme været turstrømper

__SIDEBREAK__

'The Sixth Day' (Arnold Schwarzenegger) - 'Muqabala Arnold Ka'

'The Matrix Reloaded' - 'Mayajaal'

'Matrix Revolutions' - 'Mahasangram'

'Planet of Apes' - 'Vaanar Raaj'

'Resident Evil Extinction' - 'Pralay'

Fortsett å lese...

__SIDEBREAK__

'Dead or alive' - 'Karo Ya maro'

'Gladiator' - 'Vijeta'

'Vertical Limit' - 'Mrityu shikhar'

'Harry Potter og trollmannens stein' - 'Harry Potter Aur Parasmani'

'Chamber of Secrets' - 'Rahasmayi Tehkhana'

Fortsett å lese...

__SIDEBREAK__

'Goblet Of Fire' - 'Aag Ka Pyaala'

'War of the Worlds' - 'Grahon Ka Mahayudhdha'

'Den dagen jorden sto stille' - 'Mahapralay'

'The Fifth Element' - 'Paanchva Tatva'

'The Patriot' - 'Yodhdha'

'Poseidon' - 'Tsunami Ka Kahar'

hvorfor er det ille å mestre

'The Last Samurai' - 'Aakhri Yodhdha'

Fortsett å lese...

__SIDEBREAK__

2. The Bad (~ er du seriøs?)

'MR. & Mrs. Smith '-' Mr. & Fru Sharma '

'Finding Nemo' - 'Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?'

'Død manns bryst' - 'Murde ka Khazana'

'Dunston Checks In' - 'Ek Bandar Hotel ke Andar'

Fortsett å lese...

__SIDEBREAK__

'Dude hvor er bilen min' - 'Ek Gaadi Do Anaari'

'The Bone Collector'-' Khatarnak Qatil '

'Aliens' - 'Anjaan Vinashak'

'Ghost Rider - Mahakaal'

'Star Wars: Attack Of The Clones' - 'Humshaklon Ka Hamla'

'Ping' - 'Ek Kutte Do Chor'

hvor lenge er PCT

Fortsett å lese...

__SIDEBREAK__

1. Den stygge (~ morsomme)

'Lara Croft: Tomb Raider' - 'Sherni No. 1'

'Bride of Chucky' - 'Khooni Dulhan'

'House on Haunted Hill' - 'Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar'

'Sverdfisk' - 'Baazigar Kaun?'

'Heartbreakers' - 'Dil Faink Hasina'

Fortsett å lese...

__SIDEBREAK__

'Jeepers Creepers' - 'Bhooka'

'Kiss of the Dragon' - 'Maut Ka Chumma'

'Jeg er legende' - 'Zindaa Hoon Main'

'Under World'-' Khooni Darinda '

Jeg er sikker på at etter det å ha lest listen ovenfor, vil det eneste spørsmålet du tenker på være hvem som egentlig har ansvaret for å fullføre disse titlene? Ikke bare er de fleste morsomme, men noen er også klebrig og vulgære. Vel, så lenge filmen er bra, tror jeg ikke mange vil klage på tittelen. Uansett så lenge, til neste drapsliste ... eller skal jeg si quatilaana sooch.

Du vil kanskje også like:

Bollywood fettere - venner eller fiender?

Paoli Dam - Det neste store i Bollywood?